Page 33 - Frankovics_Dravasztara_templom_66

starin tördelt_Layout 1 2014.10.22. 11:44 Page 31

ga da uz pomoć njegova svetog Sina, našeg Gospodina Isusa
Krista budemo obdareni njegovim Svetim Dugom, da njegovu
istinu iz dana u dan sve bolje upoznajemo i da se na taj način oja-
čamo u upoznatoj istini, da svaki blud ostavimo iza sebe i čisto
sijedimo njegovu svetu volju. Amen.*
(Tekst je s mađarskog na hrvatski preveo Đuro Franković.)

Neki su se prisutni katolički svećenici, kao što je i kemedski (Má-
riakéménd) i belköški (Belköz, šikloško dobro), bunili i usprotivili
prihvatiti učenja reformatora. Njih stiže kazna – javno su osramoćeni
i na zapovijed kadije morali su napustiti svoju vjeru.

„[…] Kada su se odrekli svoje vjere, položivši ruku na Bibliju,
uz poziv kadije većina nazočnih svećenika zaklelo se da revnosno
želi širiti pravo kršćanstvo […]”, piše Prodanisinus.

Katolički svećenici trebali su ruku položiti na Bibliju i zakleti se te
su martinački kadija i šeljinski vojvoda javno obznanili da će onaj
koji bude proturječio učenjima Biblije dobiti stotinu udaraca bati-
nom, a bit će mu i odsječen jezik.
Energični Sztárai je pored Prodanisinusa bio najvjerojatnije po-
kretač događaja i u Vaskaszentmártonu. Naime već je godinu dana
ranije znao što namjerava i na koji način postići svoj cilj. Pored Sztá-
raija navodi se ime i reformata Mihálya Siklósija. Bili su poznati re-
formatori s podravskog područja koje se prostiralo od Siklósa (hrv.
Šikloš) da rijeke Kis Rinya (hrv. Mala Rinja), ispod Barča (hrv. Barče)
s mađarske strane Drave.

* Prijepis teksta iz: Starin, Mihael (1550). Comoedia de matrimonio sacerdotum
(A papok házasságárul szerzett igen jeles komédia (Kolozsvár, 1550), u: Áron Szi-
lády, Régi magyar költők tára, V, Budapest, A Magyar Tudományos Akadémia
Könyvkiadó Hivatala, 1886. str. 136–139.
31